ZwrotPodatkow.pl: Zwrot podatku Anglia, Irlandia, Niemcy, Austria, Holandia, Norwegia, USA, Kindergeld

Po pierwsze: jak sprawić, by twój dyplom był uznawany na Wyspach Brytyjskich?

Dyplom otrzymany w Polsce musi uzyskać nostryfikację. Dokument ten wydaje Standard Evaluation Service (UK Naric). Aby uzyskać takie zaświadczenie, należy wysłać kopię dyplomu polskiego z końcową oceną, notarialne tłumaczenie dyplomu na język angielski, list motywacyjny (covering letter) z wyjaśnieniem, dlaczego chcesz skorzystać z usług serwisu, oraz kopertę zwrotną z adresem korespondencyjnym i odpowiedniej wartości znaczkiem pocztowym. Zgłoszenie wyślij na adres: The UK Naric Ecctis Ltd, Oriel House, Oriel Road, Cheltenham, Gloucestershire, GL50 1XP, United Kingdom.

Jeśli zdecydujesz się na wysłanie dokumentów pocztą, koszt całej usługi wyniesie 42,3 funta (240 zł) plus koszty przesyłki. Organizacja Naric akceptuje płatność w postaci czeku lub przelewu pocztowego. Wysyłając aplikację z Polski, należy pamiętać, by wystawić czek odpowiedniego banku, tak by można go było zrealizować w Wielkiej Brytanii. Firma nie przyjmuje gotówki.

Można także zgłosić potrzebę nostryfikacji dyplomu przez Internet, co jest nieco tańsze: kosztuje 35,25 funta (180 zł). Jest to tzw. fast service (szybki serwis), który gwarantuje wykonanie usługi w ciągu 48 godzin. Warto jednak wysłać swoje zgłoszenie pocztą, bo niepisana zasada angielskiej biurokracji każe urzędnikom odpisywać na wszelką korespondencję na piśmie.

Według Naric polski magister to odpowiednik brytyjskiego tytułu Bachelors honours degree standard, czyli tak naprawdę brytyjskiego "licencjatu". Naric tłumaczy się tym, że stopień polskiego magistra to first degree, czyli pierwszy stopień – nie ma przed nim żadnego niższego stopnia akademickiego. Polski licencjat porównywany jest z National Vocational Qualification (N/SVQ) level 4 standard i nie jest – jak w Polsce – uznawany za dyplom uczelni wyższej.

Polskie uczelnie techniczne należą do Europejskiej Federacji Narodowych Stowarzyszeń Inżynierskich. Dlatego ich absolwenci są tak cenieni na brytyjskim rynku pracy i mają najmniej problemów z uznaniem swoich kwalifikacji, nawet bez nostryfikacji dyplomu. Polski magister inżynier to w Wielkiej Brytanii Master of Science, a polski inżynier to Bachelor of Science.

Brytyjskie uczelnie coraz częściej na swoich stronach internetowych podają listę szkół wyższych w Europie, których dyplom akceptują jako podstawę do ubiegania się o przyjęcie na studia podyplomowe, jak np. londyński University of Westminster. Przed przystąpieniem do rekrutacji na wymarzonej uczelni warto sprawdzić, czy zdobyty w Polsce dyplom jest przez nią uznawany. Sporo jest uczelni, które akceptują dyplomy studiów magisterskich jako podstawę do ubiegania się o możliwość zdobycia wykształcenia podyplomowego, jak choćby elitarna London School of Economics and Political Science, gdzie studiuje obecnie ponad 50 Polaków. Problemów nie będą mieli absolwenci polskich państwowych uczelni, natomiast magistrom uczelni prywatnych polecamy sprawdzenie międzynarodowego statusu uczelni.